Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione ufficiale con valore legale, utilizzata quando occorre presentare un documento tradotto a enti pubblici, consolati, università o tribunali.
Il traduttore giurato assevera il testo davanti a un pubblico ufficiale, firmando un verbale che ne attesta la fedeltà all’originale.
È necessaria, ad esempio, per:
- certificati di nascita, matrimonio o residenza
- diplomi e titoli di studio
- atti legali o notarili
- visure camerali o documenti societari
- documentazione per permessi di soggiorno o cittadinanza