{"id":2257,"date":"2024-06-11T09:04:05","date_gmt":"2024-06-11T09:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bschool.it\/traduzioni-giurate\/"},"modified":"2025-05-27T09:57:04","modified_gmt":"2025-05-27T09:57:04","slug":"sworn-translations-in-parma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bschool.it\/en\/sworn-translations-in-parma\/","title":{"rendered":"Sworn Translations in Parma"},"content":{"rendered":"<h1>Sworn Translations in Parma<\/h1>\n<div>\n<p>Do you need a sworn translation in Parma for an official document? B School offers fast, professional sworn translation services, legally recognised in both Italy and abroad.<\/p>\n<p>Our translations are carried out by certified translators with experience in drafting and swearing official documents at the Court of Parma.<\/p>\n<\/div>\n<h2>What is a sworn translation?<\/h2>\n<div>\n<p>A sworn (or certified) translation is an official translation with legal value, required when a translated document must be submitted to public institutions, consulates, universities, or courts.<\/p>\n<p>The sworn translator certifies the accuracy of the translation in front of a public official by signing a statement (called <em>verbale di asseverazione<\/em>) attesting its faithfulness to the original text.<\/p>\n<p>Sworn translations are typically required for:<\/p>\n<ul>\n<li>Birth, marriage, or residency certificates<\/li>\n<li>Diplomas and academic qualifications<\/li>\n<li>Legal or notarial deeds<\/li>\n<li>Company records or business documents<\/li>\n<li>Documents for residence permits or citizenship applications<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Who is the service for?<\/h2>\n<div>\n<p>Our sworn translation service is available to:<\/p>\n<ul>\n<li>Private individuals<\/li>\n<li>Professionals<\/li>\n<li>Law firms and notaries<\/li>\n<li>Companies operating internationally<\/li>\n<li>Students who need to submit official documents in other languages<\/li>\n<\/ul>\n<p>We also offer preliminary advice on how to properly prepare the documentation for certification.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Why choose B School for sworn translations in Parma<\/h2>\n<div>\n<ul>\n<li>Professional translators with legal and administrative expertise<\/li>\n<li>Fast procedures: sworn translations certified at the Court of Parma by appointment<\/li>\n<li>Available languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, and others on request<\/li>\n<li>In-person pickup or digital delivery (with optional hard copy sent by courier)<\/li>\n<li>We also provide legalisation and apostille services, if required for use abroad<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Where to find us<\/h2>\n<div>\n<p>We are based in Parma with two easily accessible locations:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Strada della Repubblica 58<\/strong> \u2013 in the historic city centre<\/li>\n<li><strong>Via Rapallo 9<\/strong> \u2013 in the western part of the city, with free parking<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>Contact us for a free, personalised quote<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Sworn Translations in Parma\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Do you need a sworn translation in Parma for an official document? B School offers fast, professional sworn translation services, legally recognised in both Italy and abroad.<\\\/p>\\n\n\n<p>Our translations are carried out by certified translators with experience in drafting and swearing official documents at the Court of Parma.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"What is a sworn translation?\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>A sworn (or certified) translation is an official translation with legal value, required when a translated document must be submitted to public institutions, consulates, universities, or courts.<\\\/p>\\n\n\n<p>The sworn translator certifies the accuracy of the translation in front of a public official by signing a statement (called <em>verbale di asseverazione<\\\/em>) attesting its faithfulness to the original text.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sworn translations are typically required for:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Birth, marriage, or residency certificates<\\\/li>\\n\n\n<li>Diplomas and academic qualifications<\\\/li>\\n\n\n<li>Legal or notarial deeds<\\\/li>\\n\n\n<li>Company records or business documents<\\\/li>\\n\n\n<li>Documents for residence permits or citizenship applications<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Who is the service for?\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Our sworn translation service is available to:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Private individuals<\\\/li>\\n\n\n<li>Professionals<\\\/li>\\n\n\n<li>Law firms and notaries<\\\/li>\\n\n\n<li>Companies operating internationally<\\\/li>\\n\n\n<li>Students who need to submit official documents in other languages<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>We also offer preliminary advice on how to properly prepare the documentation for certification.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Why choose B School for sworn translations in Parma\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<ul>\\n\n\n<li>Professional translators with legal and administrative expertise<\\\/li>\\n\n\n<li>Fast procedures: sworn translations certified at the Court of Parma by appointment<\\\/li>\\n\n\n<li>Available languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, and others on request<\\\/li>\\n\n\n<li>In-person pickup or digital delivery (with optional hard copy sent by courier)<\\\/li>\\n\n\n<li>We also provide legalisation and apostille services, if required for use abroad<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Where to find us\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>We are based in Parma with two easily accessible locations:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><strong>Strada della Repubblica 58<\\\/strong> \\u2013 in the historic city centre<\\\/li>\\n\n\n<li><strong>Via Rapallo 9<\\\/strong> \\u2013 in the western part of the city, with free parking<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>\\ud83d\\udc49 <strong>Contact us for a free, personalised quote<\\\/strong>.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.3.13\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sworn Translations in Parma Do you need a sworn translation in Parma for an official document? B School offers fast, professional sworn translation services, legally recognised in both Italy and abroad. Our translations are carried out by certified translators with experience in drafting and swearing official documents at the Court of Parma. What is a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2257","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2257"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3731,"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2257\/revisions\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bschool.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}